Kabiny do tłumaczeń symultanicznych

 

Przekład na żywo na wiele różnych języków to wyjątkowo trudna sztuka. Aby cały ten skomplikowany proces zakończył się powodzeniem niezbędne jest wykorzystanie wysokiej jakości sprzętu. Z pewnością należą do nich kabiny do tłumaczeń symultanicznych.

 

Czym w ogóle są kabiny dla tłumaczy?

Przedstawiamy obiekty, dzięki którym osoba dokonująca przekładu na żywo będzie miała zapewnione bardzo komfortowe warunki pracy. Daje ona możliwość wykonywania symultanicznych przekładów na parę języków jednocześnie, bez powstawania szumów czy zakłóceń. Oprócz tego translator może mieć dobry kontakt wzrokowy z osobami, które wygłaszają wykład czy zadają pytanie – dzięki temu możliwe będzie bardziej pełna translacja, korzystająca również z mowy ciała i porozumienia wzrokowego.

Oprócz doskonałych właściwości izolacyjnych i 100-procentowej słyszalności kabina do tłumaczeń symultanicznych zapewni pracownikowi komfort psychiczny. Oddzielony ścianką od otoczenia będzie mógł lepiej skupić się na powierzonym zadaniu i skoncentrować. Samo wnętrze zostało również urządzone w sposób gwarantujący wygodę. Mimo, że jest to przestrzeń o niewielkich rozmiarach nie daje wrażenia przytłoczenia, ze względu na przezroczyste ściany. Wszystko to bez wątpienia ma bardzo pozytywny wpływ już na samą jakość przekładu.

 

Łatwy montaż i prosta konstrukcja

Zaletą naszych kabin do tłumaczeń symultanicznych jest przede wszystkim łatwość ich instalacji na różnego rodzaju powierzchniach. To obiekty bardzo proste w montażu, jak i demontażu. Jednym z wymagań do ich postawienia jest wystarczająca ilość miejsca. To konstrukcje o szerokości 1.6, głębokości 1.6 i wysokości 2 metrów. Cała konstrukcja została zaprojektowana według Normy Międzynarodowej, dotyczącej m.in. warunków izolacyjnych, montażu czy kontaktu wzrokowego z uczestnikami.

 

 

Projekt kabiny Kaso Group jest podporządkowany normom:

 

kabiny

 

  • Kabina ma konstrukcję modułową co oznacza że można dowolnie składać ściany tworząc kabinę 1 , 2 , 3 - osobowe.                                                              
  • Spełnia normy  ISO 4043   
  • Posiada certyfikat CE oraz atest Państwowego Zakładu Higieny
  • Kabina Kaso-Cases jako jedyna posiada aprobatę Ministerstwa Spraw Zagranicznych                                                                                                            
  • Akustyczna izolacja różnych języków używanych jednocześnie.                
  • Dobry, dwustronny kontakt słuchowy i wzrokowy pomiędzy tłumaczami i uczestnikami spotkania.                                                                             
  • Odpowiednie warunki pracy dla tłumaczy, umożliwiające im wytrzymanie intensywnego wysiłku i koncentracji wymaganej podczas pracy                 
  • Łatwość przewozu, przenoszenia i montażu w sali konferencyjnej.

 

 

 

WYMIARY KABINY 2-OSOBOWEJ

 

Wymiary zewnętrznewys. 2034 mm                                                                                 Wymiary wewnętrznewys. 2003 mm
                                             szer. 1675 mm                                                                                                                                  szer. 1613 mm
                                         gł. 1675 mm                                                                                                                                      gł. 1613 mm

                                             

Według opinii firm oraz tłumaczy, którzy korzystają z naszych konstrukcji, jest to najlepszy, spełniający wszelkie oczekiwania produkt.